2月20日晚間消息，深圳唯冠上周五召開iPad商標維權發布會后，蘋果公司代理律師所隨后發布了一封致深圳唯冠創始人楊榮山的律師函。蘋果在律師函中稱，唯冠在上周五新聞發布會上所做的“對商標轉讓毫不知情”等言論失實，并指出深圳唯冠其實全程參與了iPad中國商標轉讓。

　　蘋果公司在律師函中著重強調了深圳唯冠參與iPad商標的過程，并列出了一些細節。比如，最初溝通iPad商標轉讓協議的員工都是深圳唯冠員工；深圳唯冠法務部總監麥世宏曾簽署iPad中國大陸注冊商標的轉讓協議等。

　　蘋果公司認為，深圳唯冠及代理人對外發布有關蘋果公司的不實陳述已經違反了香港法庭的臨時禁令，唯冠方面應該對律師和代理人的行為予以約束。

　　附：蘋果公司律師函中所列“深圳唯冠全程參與iPad商標轉讓”事實：

　　- 2009年8月至2009年12月期間的多封郵件表明，深圳唯冠出售唯冠集團（包括各子公司）于全球注冊的iPad商標，其中包括深圳唯冠與中國大陸注冊的兩項商標。因此，當英國IP公司善意詢問IPAD商標購買事宜（該等商標已然停止使用三年以上）時，其被要求與深圳唯冠的代表直接聯系，隨后雙方就此進行了歷時數月的洽談。

　　- 2009年10月21日，英國唯冠的Timothy Lo向英國IP公司的Jonathan Hargreaves介紹了唯冠集團“總部”的麥世宏，稱其在中國“負責我們的法務部”（其名片也表明其為深圳唯冠法務部總監）。該郵件同時抄送了深圳唯冠的袁輝。第二天，袁先生回復郵件，介紹自己為法律部成員，并將該郵件抄送麥世宏和深圳唯冠的其他人員，在郵件簽名中，袁輝的公司簽名始終顯示為“深圳唯冠（深圳）有限公司（即深圳唯冠）”。

　　- 深圳唯冠直接參與協商商標轉讓事宜，并于2009年11月6日署名同意“接受［英國IP公司］35000英鎊的報價。”

　　- 深圳唯冠對***唯冠稱其為全部iPad商標持有者一事毫不知情，以及英國IP公司“誤與***唯冠交易”的說法與事實不符。而與此相反的是，深圳唯冠在2009年12月15日的郵件中表示：“麥世宏和我在深圳。但是商標不屬于深圳公司，而是***公司。因此我們選擇將會議安排在***召開。”

　　- 深圳唯冠參與協商并同意轉讓的iPad商標中始終包括于中國大陸注冊的兩項商標。Jonathan Hargreaves于2009年11月10日向深圳唯冠發送的第一份轉讓協議稿的“附件A”中已然包含了在中國大陸注冊的商標內容（包括注冊號碼）。深圳唯冠確認轉讓唯冠集團于各國持有的iPad商標，其中包括深圳唯冠所持商標，并于2009年11月20日的郵件中強調：“如你所知，我公司是一家跨國公司，且一直信守諾言”，并表示“我公司會在收到前后即簽署國家轉讓合同”。麥世宏于2009年12月23日所簽署的轉讓文件附件A中也同樣注明了在中國大陸注冊的商標及其注冊號碼，麥世宏還為此簽署了中國大陸注冊商標的轉讓協議。

　　- 前述證據同時表明，楊先生作為唯冠集團各公司，特別是深圳唯冠的董事長和法定代表人，知曉并特別授權深圳唯冠和麥世宏出售在中國大陸登記注冊的兩個iPad商標及其全部權利，而目前貴司方面的公開言論與此并不相符。

　　蘋果公司律師函全文