電子發燒友App
創作
發文章
發帖 
提問 
發資料
發視頻資料介紹
如何閱讀英文的芯片數據手冊:?? 我們堅信，閱讀英文芯片手冊，并沒有想象的那么難
不管什么芯片手冊，它再怎么寫得天花亂墜，本質也只是芯片的使用說明書而已。而說明書一個最顯著的特點就是必須盡可能地使用通俗易懂的語句，向使用者交代清楚該產品的特點、功能以及使用方法。從這個角度看，無論什么芯片手冊，都不會存在特別偏僻的語法、生僻的單詞（當然專業詞匯除外），運用在大學里所學到的那些英文知識去分析這些手冊，足矣。
俺個人覺得，這些數據手冊的閱讀難點主要有如下三點：
?? 語言風格 —— 跟平常我們所閱讀的新聞、報導都不一樣，好多數據手冊在表達意思上的連貫性做得不是很好，并且從一個意思到另外一個意思的過渡，有時候也作得不好，套句老話，就是乘得不好，轉得過硬。比如說沒有太大聯系的兩句話，就很有可能就被放在了一起，按照俺們的習慣思維，挨這么近的兩句話，肯定會有聯系，可這數據手冊的描述卻偏偏不然，它就沒聯系，它就放一起，沒辦法，只得接受（莫非這也是中外思維的差異？）。
?? 長句太多 —— 為保證嚴謹，不至于讓讀者產生誤解，數據手冊通常喜歡采用一些長句對問題進行描述，并且這些長句所描述問題的通常都比較關鍵。這很讓人頭疼，要連貫地理解這些長句，需要俺們有比較好的記憶力。當然，俺們也有笨辦法：按照古老的主謂賓狀補結構，把整個長句拆開，然后對每一個小短句進行分析，最后聯系上下文，揣摩出整句的意思。
不管什么芯片手冊，它再怎么寫得天花亂墜，本質也只是芯片的使用說明書而已。而說明書一個最顯著的特點就是必須盡可能地使用通俗易懂的語句，向使用者交代清楚該產品的特點、功能以及使用方法。從這個角度看，無論什么芯片手冊，都不會存在特別偏僻的語法、生僻的單詞（當然專業詞匯除外），運用在大學里所學到的那些英文知識去分析這些手冊，足矣。
俺個人覺得，這些數據手冊的閱讀難點主要有如下三點：
?? 語言風格 —— 跟平常我們所閱讀的新聞、報導都不一樣，好多數據手冊在表達意思上的連貫性做得不是很好，并且從一個意思到另外一個意思的過渡，有時候也作得不好，套句老話，就是乘得不好，轉得過硬。比如說沒有太大聯系的兩句話，就很有可能就被放在了一起，按照俺們的習慣思維，挨這么近的兩句話，肯定會有聯系，可這數據手冊的描述卻偏偏不然，它就沒聯系，它就放一起，沒辦法，只得接受（莫非這也是中外思維的差異？）。
?? 長句太多 —— 為保證嚴謹，不至于讓讀者產生誤解，數據手冊通常喜歡采用一些長句對問題進行描述，并且這些長句所描述問題的通常都比較關鍵。這很讓人頭疼，要連貫地理解這些長句，需要俺們有比較好的記憶力。當然，俺們也有笨辦法：按照古老的主謂賓狀補結構，把整個長句拆開，然后對每一個小短句進行分析，最后聯系上下文，揣摩出整句的意思。
下載該資料的人也在下載
下載該資料的人還在閱讀
更多 >
- BLE52832模塊數據手冊英文版 0次下載
- AN49503A芯片手冊英文版 0次下載
- 內置GRAM的單片驅動芯片NT35510數據手冊 17次下載
- LCD驅動控制專用芯片TM1721數據手冊 12次下載
- SOC測量與LED驅動芯片OZ66024數據手冊 16次下載
- 超低功耗藍牙芯片DA14531數據手冊 61次下載
- HDMI到VGA轉換器芯片CS5210數據手冊 6次下載
- 顯示端口到VGA轉換器芯片CS5212數據手冊 3次下載
- eDP到LVDS轉換器芯片CS5211數據手冊 5次下載
- 無線充發射極芯片AC4B03B數據手冊 21次下載
- 閃存芯片GD25Q64E數據手冊下載 36次下載
- 數模轉換芯片AD420數據手冊下載 1次下載
- 開啟高效閱讀全英文數據手冊的正確姿勢資料下載
- CRD140-XX芯片的詳細英文數據手冊 6次下載
- 如何閱讀芯片數據手冊(中文版) 0次下載
- 集成芯片的使用方法 1538次閱讀
- 如何去閱讀源碼，我總結了18條心法 858次閱讀
- 如何閱讀MTF曲線 911次閱讀
- 巧記電路原理圖的英文縮寫 1276次閱讀
- 如何閱讀時序報告？ 6332次閱讀
- 采用SLRC400芯片實現閱讀器識別射頻卡的設計 1424次閱讀
- 如何高效的閱讀Linux源碼 4818次閱讀
- 如何獲取除了數據手冊以外的ADC芯片數據 6202次閱讀
- 采用LabVIEW圖形化編程語言設計的基于軟件無線電的RFID閱讀器 2326次閱讀
- 讀Datasheet英文原文的原因分析 4540次閱讀
- 機器閱讀理解的含義以及如何工作 6874次閱讀
- 采用新型集成元件來簡化RFID閱讀器設計 1137次閱讀
- 基于ISO18000-6C協議的UHF RFID閱讀器接收電路設計 4016次閱讀
- 電腦芯片是什么，電腦芯片有哪些 2w次閱讀
- 基于TMS320F2812的光標閱讀機系統 1477次閱讀
上傳資料賺積分下載排行
本周
- 1TC358743XBG評估板參考手冊
- 1.36 MB | 330次下載 | 免費
- 2開關電源基礎知識
- 5.73 MB | 11次下載 | 免費
- 3嵌入式linux-聊天程序設計
- 0.60 MB | 3次下載 | 免費
- 4DIY動手組裝LED電子顯示屏
- 0.98 MB | 3次下載 | 免費
- 5基于FPGA的C8051F單片機開發板設計
- 0.70 MB | 2次下載 | 免費
- 651單片機窗簾控制器仿真程序
- 1.93 MB | 2次下載 | 免費
- 751單片機PM2.5檢測系統程序
- 0.83 MB | 2次下載 | 免費
- 8基于51單片機的RGB調色燈程序仿真
- 0.86 MB | 2次下載 | 免費
本月
- 1OrCAD10.5下載OrCAD10.5中文版軟件
- 0.00 MB | 234315次下載 | 免費
- 2555集成電路應用800例(新編版)
- 0.00 MB | 33566次下載 | 免費
- 3接口電路圖大全
- 未知 | 30323次下載 | 免費
- 4開關電源設計實例指南
- 未知 | 21549次下載 | 免費
- 5電氣工程師手冊免費下載(新編第二版pdf電子書)
- 0.00 MB | 15349次下載 | 免費
- 6數字電路基礎pdf(下載)
- 未知 | 13750次下載 | 免費
- 7電子制作實例集錦 下載
- 未知 | 8113次下載 | 免費
- 8《LED驅動電路設計》 溫德爾著
- 0.00 MB | 6656次下載 | 免費
總榜
- 1matlab軟件下載入口
- 未知 | 935054次下載 | 免費
- 2protel99se軟件下載(可英文版轉中文版)
- 78.1 MB | 537798次下載 | 免費
- 3MATLAB 7.1 下載 (含軟件介紹)
- 未知 | 420027次下載 | 免費
- 4OrCAD10.5下載OrCAD10.5中文版軟件
- 0.00 MB | 234315次下載 | 免費
- 5Altium DXP2002下載入口
- 未知 | 233046次下載 | 免費
- 6電路仿真軟件multisim 10.0免費下載
- 340992 | 191186次下載 | 免費
- 7十天學會AVR單片機與C語言視頻教程 下載
- 158M | 183279次下載 | 免費
- 8proe5.0野火版下載(中文版免費下載)
- 未知 | 138040次下載 | 免費
工商網監
評論